比尔·奈伊 玛吉·史密斯 朱迪·丹奇 理查·基尔 塔姆辛·格雷格 戴夫·帕特尔 西莉亚·伊姆里 大卫·斯特雷泽恩 佩内洛普·威尔顿 罗纳德·皮卡普 沙扎德·拉蒂夫 蒂娜·德赛 莉蕾特·杜贝 黛安娜·哈卡索 丹兹尔·史密斯

粟岛墨子 斋藤达雄 坂本武 佐野周二

张璐（配音） 

让·勒费弗尔 昂利·吉贝 皮埃尔·蒙迪

谭坤伦 赵芮菡

卢克·崔德威 Luke Treadaway Niamh Cusack Paul Ritter 妮可拉·沃克 Nicola Walker Una Stubbs Sophie Duval Nicholas Sidi Matthew Barker

汤姆·盖里 迈克·维塔尔 帕特里克·瑞纳

雨果·维文 盖·皮尔斯 特伦斯·斯坦普

梁朝伟 吴倩莲 吴孟达 李子雄 黄一飞 王天林

詹姆斯·梅森 海伦·米伦 杰克·麦高恩 Neva Carr-Glynn Andonia Katsaros

比尔·默瑞 欧文·威尔逊 凯特·布兰切特 安杰丽卡·休斯顿 威廉·达福 迈克尔·刚本 杰夫·高布伦

弗洛伦斯·卢瓦雷 萨米尔·盖丝米 菲利普·雷博

玛利亚·沙拉耶娃 叶甫盖尼·齐加诺夫 玛利亚·沙拉耶娃 Anastasiya Dontsova Veronika Skugina Irina Skrinichenko Albina Yevtushevskaya

许冠杰 吴孟达 毛舜筠 许冠英 沈殿霞 黄光亮 黄百鸣

杰西卡·贝尔 本·巴恩斯 克里斯汀·斯科特·托马斯 科林·费尔斯

文森特·加洛 克里斯蒂娜·里奇 本·戈扎那 米基·洛克 罗姗娜·阿奎特 冉-迈克尔·文森特 安杰丽卡·休斯顿 凯文·波拉克 亚历克斯·卡拉斯 John Sansone Manny Fried John Rummel Bob Wahl Penny Wolfgang Anthony Mydcarz 凯文·考利甘

野村周平 贺来贤人 岸井雪乃 寺十吾 佐藤真弓 裵明 黑田大辅 音尾琢真 邓肯 根岸季衣 麻生久美子 光石研

玛琳娜·佛伊丝 Gérard Depardieu Damien Jouillerot

罗文姬 朴仁焕 宋康昊 崔岷植 高浩晶 崔哲浩 奇周峯 郑在泳 池秀媛

金城武 小西真奈美 富司纯子 光石研 石田卓也

T·J·米勒 亚当·佩里 Thomas Middleditch 爱丽森·布里

朱塞佩·巴蒂斯通 Claudio Bisio 安德里亚·博斯卡 Giorgio Colangeli 安妮塔·卡皮奥尼

伯努瓦·波尔沃德 娜塔莎·兰丁格尔 米歇尔·迪绍苏瓦 丹尼尔·科恩 帕斯卡尔·艾尔索 弗洛伦斯·卢瓦雷

让·雷诺 克里斯蒂昂·克拉维埃 玛丽-安娜·夏泽尔 穆里尔·罗宾 于尔班·康塞利埃

元彪 曾志伟 林正英 冯淬帆

博尔吉特 梁佳伟 付柔美琦 王臻艺 杨鑫 王宇威 杨叶卿 孙晓敏 SISP组合 沈千依

威廉·赫特 艾伯特·布鲁克斯 霍利·亨特 罗伯特·普罗斯基 洛伊丝·奇利斯 琼·库萨克 彼得·哈克斯 克里斯蒂安·克莱门松 杰克·尼科尔森

张敏 钟镇涛 释小龙 郝劭文 罗家英 徐锦江 黄一飞 苑琼丹 李健仁 郑祖

汤姆·德威斯布莱尔 亚历斯·冯·华麦丹 玛丽亚·卡拉克曼 安妮特·马尔赫毕 吉恩·伯沃依兹 伊娃·范·德维恩 皮埃尔·波克玛 亨利·加尔辛 露丝·哈弗科特

亚当·佩里 Lucie Guest 蒂琪娜·阿诺 迈克尔·米赞宁 Donna Benedicto Momona Tamada 丽莎·杜鲁普 希莫斯 伊丽莎白·卡罗兰 塞斯·凯尔 Paul Lazenby Bodhi Sabongui Dallas Young Russell Roberts Josh Zaharia 科菲·金士顿 Sterling James Keenan Tom MacNeill