20世纪90年代初，一名16岁女孩及其家人和朋友在麻烦中的个人事迹。

The personal exploits of a 16-year-old girl and her family and friends during the Troubles in the early 1990s.

讲述九十年代早期，十六岁的Erin和家人、朋友在“北爱尔兰问题”时期的故事。 　　Channel 4继《去他x的世界》后又一喜剧力作。创下该台5年来喜剧首播收视最好记录，火速获得了第二季续订~

女孩们又回到了第二个系列节目中，在北爱不稳定的和平进程的背景下，用他们所有的老把戏来引导父母、派对、爱情兴趣和学校。

一名受保护的证人在转移过程中遭到伏击，三名警察被杀害。负责转移的探长林赛·丹顿很快被怀疑与罪犯勾结。在调查丹顿的同时，反小组也在寻找真正的凶手，但似乎事情并不简单...

一个受保护的证人在转移途中遭伏击，三名在场警察被杀害，负责这次转移的探长Lindsay Denton很快被怀疑串通罪犯，反贪组在调查Denton的同时，也在寻找真凶，但是事情似乎并不简单……