来自图卢兹司法警察局的萨拉贝拉奇队长正在调查一起缉毒案件，该案件同时涉及两名被杀的青少年，这起谋杀案的侦办工作由巴黎刑事大队的理查德克罗斯领导。为了缉捕凶手并阻止残酷的贩毒犯罪活动，萨拉和理查德不得不合作。尽管办案方式截然相反，但两人都在西班牙和法国的公路上与时间进行了一场令人窒息的赛跑。

一起致命意外牵起陌生故事的延续。赛门不知道，这个黎明会一去不返。赛门和好友三人于清晨逐海冲浪，尽兴出游换来回程的疲劳驾驶，酿成无法挽回的伤害。年纪轻轻的赛门，人生才刚开始，却因车祸陷入脑死，只能靠生命维持系统活着。就在赛门父母还难以接受事实的当下，医生勇敢告知，赛门的生命可以拯救其他垂危的性命，建议

从监狱里出来后，梅迪打算清算旧账。但首先，他必须与他的帮派恢复联系，而那群人正悠闲地住在一处优美的泰国海滨度假村。