詹（克里斯蒂娜·艾伯盖特饰）、朱迪（琳达·卡德里尼饰）以及纠缠她们的谎言卷土重来。故事接着那次血腥的后院揭秘展开，这对天马行空的朋友继续努力隐藏她们的秘密。镇上来了一位令人惊讶的新访客，佩雷斯警探（戴安娜·玛丽亚·里瓦饰）一直对她们紧追不舍，因此詹和朱迪采取了极端的措施，不惜一切代价来保护她们爱的人

热爱音乐的米格尔（安东尼·冈萨雷兹 Anthony Gonzalez 配音）不幸地出生在一个视音乐为洪水猛兽的大家庭之中，一家人只盼着米格尔快快长大，好继承家里传承了数代的制鞋产业。一年一度的亡灵节即将来临，每逢这一天，去世的亲人们的魂魄便可凭借着摆在祭坛上的照片返回现世和生者团圆。

Starz拉丁裔题材半小时新剧《Vida》讲述了来自洛杉矶东区两个墨西哥裔美籍姐妹Emma和Lyn，两人大不同之余还很疏离。当现实让她们必须回到小时候生活的街区后，她们在那里找到了关于她们母亲的过去和惊人的真相。Mishel Prada饰演Emma，与自己的姐妹和母亲都很疏远，非常不愿意回家参加母亲