A sound designer finds refuge from broken relationships with her ex, her colleagues and her mother in the studio, where she can spend hours recording