真田广之 宫泽理惠 小林稔侍 大杉涟 吹越满 深浦加奈子 神户浩 草村礼子 吉田宪二 山崎贵 中村梅雀 赤冢真人 樱井千里 北山雅康 尾美利德 田中泯 岸惠子 丹波哲郎

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 汤姆·费尔顿 理查德·格雷弗斯 费奥纳·肖 托比·琼斯 朱丽·沃特斯 邦妮·怀特 詹森·艾萨克 肯尼思·布拉纳 艾伦·瑞克曼 理查德·哈里斯 玛吉·史密斯 约翰·克里斯 肖恩·比格斯代夫 克里斯·兰金 克里斯蒂安·库尔森

史兰芽 李颖 高宏亮 董勇 金亮 李婷

宋晓英 马晓伟 刘劲 郑强 谢琳 露馨

佘诗曼 陈键锋 康子妮

佘诗曼 陈键锋 康子妮

Rowan Atkinson (Voice)

罗温·艾金森

罗温·艾金森

王姬 寇世勋 廖京生 高圆圆 李宗翰

寇世勋 王姬 张延 黄文豪

陈宝国 陈瑾 顾永菲

张庭 吴大维 宋丹丹 牛莉 牛清峰 吴孟达 傅艺伟 张佳楠

陈道明 黄海冰 马千珊 林静 刘奕君 郭冬临 修宗迪 谢东燊 黄俊鹏 方舒 姬晨牧 李丁 舒耀瑄 金莉莉

张铁林 张庭 黄海冰 卢星宇 杨明娜 陈莹 闫妮

斯琴高娃 秦汉 牛莉 张铎 高亮 吴静 郭金 赵静 马精武 徐松子

郭晋安 宣萱 曹永廉 唐宁 Leila Tong

释小龙 林威 陈明君 周洲 冯克安 史洪波 释彦能 张炎炎 张倩 麦伟坚

浅野るり   木村亚希子   井上喜久子   古山贵实子   笹岛芳   水树奈奈   島涼香   そのざきみえ   中川亚纪子   岸尾大辅

广桥凉 矢岛晶子 折笠富美子 野田顺子 宫岛依里 村井每早 比嘉久美子 德永爱 久川绫 水野爱日 铃木千寻

竹内顺子 杉山纪彰 中村千绘 井上和彦 关俊彦 松本和香子 大塚芳忠 胜生真沙子 柴田秀胜 森久保祥太郎 伊藤健太郎 柚木凉香 小杉十郎太 增川洋一 远近孝一 田村由香里 江原正士 水树奈奈 鸟海浩辅 川田绅司 落合露美 大谷育江 重松朋 下屋则子 飞田展男 石冢运升 浅野真由美 石田彰 加濑康之 朴璐美 中田让治 保志总一朗 神奈延年 三木真一郎 中村大树 家中宏 福田信昭 楠大典 本田贵子 平田广明 津田健次郎 坪井智浩 河野智之 根本圭子 铃木琢磨 小林由美子 津田英三 伊藤和晃 浅井清己 佐佐木望

瓦莱丽·勒梅西埃 文森特·林顿 埃莱娜·菲利埃

钟淑慧 罗家英 王合喜 高飞

西格妮·韦弗 Anthony LaPaglia Irene Walsh

凯尔希·格兰莫 Kelsey Grammer 简·丽芙丝 Jane Leeves 大卫·海德·皮尔斯 David Hyde Pierce 佩里·吉普林 Peri Gilpin 约翰·马奥尼 John Mahoney

多米尼克·韦斯特 约翰·道曼 伊德里斯·艾尔巴 弗兰基·费森 小拉里·吉拉德 伍德·哈里斯 迪尔德丽·罗夫乔 维德尔·皮尔斯 索尼娅·孙 兰斯·莱迪克 迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯 克拉克·彼得斯 J·D·威廉姆斯

刘晓庆 田少军 田岷 秦岚

Rowan Atkinson (Voice)

张柏芝 古天乐 范冰冰 许绍雄 张锦程